Endless turquoise water, patches of reef and sandy white shores. This idyllic island is as romantic as it is family-friendly.