A shelter in Thousand Oaks, California, will feature dozens of tiny modular homes for residents experiencing homelessness.