Tokyo stocks ended slightly higher Wednesday after see-saw trading, as solid earnings reports and outlooks from major firms lifted key indexes despite pressure from a stronger yen on some exporters.