The rare documentary from Cameron Crowe aired only once on MTV, and it was remastered over 40 years later. Here's how to watch it.