Millions of Americans' 401(k) retirement plans suffered a heavy blow when stock markets plunged following Trump's tariffs.