GOP leaders in both chambers bickered Tuesday over which side of the Capitol will deliver—and please—Trump first.