The Chinese artificial intelligence app DeepSeek became the most downloaded free app in the U.S. on Apple’s app store and its low cost claims are putting the pressure on major American tech companies.