Natural gas futures edge higher as traders eye key levels. Warmer weather forecasts and tight supply keep market sentiment cautiously bullish.