If you're looking to add more smart devices to your garage, there are a few gadgets you can get that won't break the bank.