From fine-dining to affordable, we rank the top Japanese restaurants in Hong Kong across a wide range of sub-genres ...