The new cafe-rotisserie near Lechmere specializes in well-seasoned dishes with Mediterranean and Middle Eastern flavors.