A guide to all the strange and bizarre names of Italian places, between famous architecture and unexpected atmospheres.