The push to buy Canadian has turned out to be more complicated than some consumers expected — as they try to distinguish ...