The bank’s market position – behind its peers – is a challenge that allows it to find ways to leapfrog competitors, Citi’s wealth chief said.