Accessing precious memories on an iPhone after someone passes can be difficult. Creating a Legacy Contact can make that a little easier.