Eduardo Mendez, 51, of Guatemala, was originally charged after evidence from the case was tested for DNA in 2019.