Growing citrus trees can be challenging, but there's a certain flowering companion plant with a lot of garden benefits that can help them thrive.