The number of households on social housing waiting lists in England could top two million by 2034, property experts have ...