The Netherlands has agreed to return a collection of 119 artifacts to Nigeria, the latest objects to be sent back to their homelands as museums grapple with their colonial-era holdings.