FLOWERY BRANCH — The Falcons promoted T.J. Yates and D.J. Williams within their offensive coaching staff Thursday. Yates, formerly the quarterbacks coach, will serve as the pass-game coordinator.