After some legal volleying back and forth in a Bexar County court ... who’s legal name is Aubrey Drake Graham, says UMG and iHeartRadio of over promoting and under censoring rap rival Kendrick ...