Palm-cooling devices—designed to help humans bounce back quickly from exertion and heat stress by chilling their palms—are showing up on sidelines, in training camps, and wherever the heat is on.

Early in the third quarter, Cavaliers guard Donovan Mitchell drove to the hoop and tossed up a layup over the outstretched ...