This chicken chain is known just as much for its signature dipping sauce as it is for its chicken tenders. But what's actually in the mysterious Cane's sauce.