A "modern memorial to immortalise" former England and Watford manager Graham Taylor has been painted within the shadow of his former club.