Farrow & Ball color curator Joa Studholme and her husband realized something wasn’t quite right with the home’s 1970 addition ...