Two of the four people aboard a fishing vessel that capsized off Nova Scotia have died, the boat's owner says.