BYD’s progress in autonomous driving has exceeded “our expectations,” said analysts from Chinese brokerage Citic.