The Atlanta-based developer plans to build an apartment highrise on one of three parcels it swapped for with the city of ...