The People's Liberation Army's struggle with joint warfare capabilities could become its Achilles' heel in future conflicts, offering India a strategic edge.