The former city manager’s rise in power came as he oversaw the disbursement of $200 million in COVID relief funds. Did the money buy him influence?