Foxtrot, an urban convenience-store chain based in Chicago, has been through some ups and downs over the past year.