These no-frills spots in Colorado are serving up flavor-packed dishes that will have your taste buds dancing with delight.