In a tight labor market where businesses struggle to find qualified workers, three states are investing in English language learning to build a more resilient workforce.