Two facilities for incarcerated people transitioning out of prison are on the chopping block as Washington lawmakers look for ways to close the state’s multibillion-dollar budget shortfall.