The higher your credit score, the more likely you are to get the best mortgage rates. But making regular mortgage payments can boost your score in the long run.