A man has been charged with multiple offences after a woman in her 40s died in a single-vehicle car crash in New South Wales’ central west on the weekend.