The rhythmic pulse of New Orleans jazz merged seamlessly with Afro-Cuban beats on the streets of Havana last month.