Insurance often gets a bad rap for being traditional and slow to adapt, but the industry is undergoing a quiet revolution.