Documentary 'UnBroken' on a family's survival in Nazi Germany, Danish heist Thriller 'The Quiet Ones' are new indie films opening. 'Universal Language' expands.