Changes will be introduced to Norcross roundabout due to concerns about the number of crashes since the junction was redesigned.