Contract logistics giant GXO Logistics Inc.’s fourth-quarter revenue increased 25% year over year to $3.25 billion, thanks to strong sales and a major new customer contract, company officials said.