He died days before the city’s annual Martin Luther King Jr. Day parade. Now, his family is seeking accountability.