Hospitals in the Chicago area diverted ambulances from emergency rooms last year at a rate almost double the year before.