Drivers buy extended warranties to avoid expensive repairs. But too often those warranties deny coverage. What to know before ...