The Oscar-nominated actress was phased out of Netflix’s awards campaign after offensive years-old tweets resurfaced.