European smart home company Tado surprised some users with a notification about a new subscription fee.