Merthyr Tydfil councillors reject officers' proposals and back the £300m development plans.