Inflation picked up at a higher pace than expected in January, leaving the Federal Reserve playing a waiting game to see the impact of tariffs and other policies on price pressures.