Most veterans, active-duty service members, and surviving spouses will pay a VA funding fee when they buy a house with a VA loan. Learn how the funding fee works.