In Far Cry 4, the lines between good and evil are blurred, but the potential for a legendary villain like Pagan Min was underused.